j'ai fouiner sur le site de MTV (mais pas le site français (>_<') l'autre :p ) et voilà ce que j'y ai trouvé :
Pink's seen a lot — she's had hits, misses, love and loss — and now she's saying, "So What"?
[ en gros ça dit que P!nk a eu des hauts et des bats et que maintenant elle dit "et alors?" (So What?") ]The singer, who separated from her husband Carey Hart earlier this year, has been hard at work recording a new album, which she's planning to release October 28, her record label announced Wednesday (July 23). There's no title yet for that album, Pink's fifth, but the first single and video are called "So What."
[ là ça dit que l'album devrait sortir le 28oct, mais qu'il n'a pas encore de titre cet album]"So What" isn't just Pink's return to radio — it also marks her return to working with Max Martin, who produced the song (which Pink co-wrote). Martin teamed with the singer on her 2006 LP, I'm Not Dead, on the songs " 'Cuz I Can," "Who Knew" and "U + Ur Hand," the last two of which were hit singles.
[ça dit qu'elle a retravaillé avc Max Martin qui avait produit Cuz I can, Who knew et U and Ur hand]Pink's also been writing and recording with much of her I'm Not Dead team, including Billy Mann (who co-wrote eight songs, including "Stupid Girls" on that album), Butch Walker (who co-wrote two songs) and EG White (who most recently worked with Duffy), among others.
[ça dit qu'elle a travaillé avec la mme équipe que pour IND, dont Billy Mann, Butch Walker et EG White (qu'a récement travaillé avec Duffy) ]For the "So What" video, Pink is also reteaming with director Dave Meyers, who shot the clips for "U + Ur Hand" and "Stupid Girls," the latter of which garnered scads of media attention for the singer for its spoofs of starlets such as Paris Hilton, Jessica Simpson and Lindsay Lohan, and its encouragement for girls to be smart and rebellious.
[par rapport au clip de So What, c'est le mme gars (Dave Meyers) que pour U and Ur hand et Stupid girls dans le quel elle se foutait de Paris et compagnie=]"So What" is slated to hit radio in early August and will be available for sale digitally by the middle of that month, but MTV — or rather, "FNMTV" — will have the video first: "So What" will premiere on "FNMTV" later that month, after which MTV will have the exclusive broadcast of the video for 72 hours. Prior to that, Pink will be a guest commentator on the show July 25 and August 1.
[et c'est là qu'on en vient au fait, ça dit que le single passera en radio début aout, qu'on pourra l'acheter sur les plateformes de téléchargement dans le milieu du mois, et ça dit que MTV ou plutot FNMTV (mais qu'est-ce? j'vais fouiner après) va avoir l'exclu du clip pdt 72h mais j'arrive pas a savoir quand. c'est ambigüe cette phrase... quand aux dates du 25 juill et 1er aout, c'est P!nk qui est "présentatrice" pour l'émission FNMTV (car d'après ce que je tilte, FNMTV c'est une émission ou ya toute les exclus... là se pose donc la question, on est le 28 juillet, que c'est-il passé le 25juillet ???????????? j'vais fouinasser...]bon voilà, j'éditerai si j'en sais plus. sinon, pour ce FNMTV, on a vu P!nk avec Pete Wentz (
des Fall Out Boy *baaaaaaaave*) :
EDIT: FNMTV c'est Friday Night MTV, et c'est pas faux le 25juill, et le 1er aout ce sont des vendredis
donc enfait elle fait juste des apparitions dans ce show, mais elle n'a rien chanté, du moins pas le 25juill... le 1aout peut-etre?? mystere.
RE-EDIT: le clip sera donc diffusé a partir du 22 aout :p (mtv aura lexclu jusqu'au 25 donc, et la premiere fois qu'il sera diffusé ça serait sur FNMTV, (car c'est un vendredi le 22...)
Accueil 
Portail 
Rechercher 
Dernières images 
S'enregistrer 
Connexion 
Ven 25 Juil - 2:51
)